Tutti i testi

Sono francese e scrivo per migliorare il mio italiano.
Le parti in grassetto sono state corrette grazie a Sabina.


IL COVO DEI LADRI




L’articolo in francese con le foto.

Traduzione libera, con modifica della forma, utilizzando il passato remoto.

Il vocabolario della polizia

Il passato remoto
Il passato remoto alla terza persona

Esercizi sul passato remoto
Altri esercisi

- La sai la novità?
- No! Cosa succede?
- Vedi il magazzino vicino alla rotonda in Pringy?
- Quello con le macchine smontate?
- No! L’altro! Quello dietro!
- Ah! Si! Quello vuoto da anni!
- Si! Quello! Era un covo di ladri.
- Raccontami.
- Uno scooter fu rubato a Seynod, mercoledì. Il proprietario fece una denuncia alla gendarmeria. I gendarmi non ebbero tante difficoltà per l’inchiesta: lo scooter aveva un GPS antifurto. Fu localizzato presto, proprio in questo magazzino. Andarono a sorvegliare, con discrezione, e videro un uomo entrare e chiudersi.
- Intervennero subito?
- No. Chiesero qualche rinforzo e circondarono il magazzino. Diedero l’assalto e, presto, ritrovarono l’uomo, lo scooter e tante altre cose.
- Certo! Sono allenati a questi esercizi di assalto, con il rischio di attentati terroristici.
- Certo! Una volta dentro, ebbero un’intuizione. Sicuramente, c’era qualcosa in più qui.
- Sono d’accordo.
- Cominciarono a cercare. Per due ore.
- E allora?
- È qui la parte più sorprendente. Finirono per trovare una trappola, nascosta nel pavimento di un mezzanino.
- Una stanza segreta nel magazzino!
- Si! E indovina: cosa c’era dentro?
- Non lo so… Della droga? Un bottino? Delle armi?
- No! Due banditi nascosti qui dall’inizio e che aspettavano tranquillamente la partenza dei gendarmi.
- Opposerono una resistenza?
- No! Era inutile. Però, avevano un’arma. Una pistola di calibro 12.
- Chi erano questi due?
- Come il primo: erano già ricercati per diverse cose.
- E allora?
- Furono incriminati, messi in detenzione e un’indagine è in corso per furto e ricettazione. L’inchiesta dovrà fare tutta la luce sulle attività criminali del trio.

Questa pagina è stata modificata il 26.03.2022.