Tutti i testi

Sono francese e scrivo per migliorare il mio italiano.
Le parti in grassetto sono state corrette grazie a Sabina.
Le corps

CARMAT




Leggere l'articolo (in francese)

Il professore Carpentier, lo conosco un po’. È lui che ha fatto il mio intervento nel 2001. Magari, mi ha salvato la vita. O no. Non si sa mai.

È molto conosciuto nel mondo perché si è specializzato nella nostra malattia di famiglia, perché ha un modo particolare per cambiare le valvole mitrali e anche perché ha creato la società CARMAT che aveva l’obiettivo di realizzare un cuore artificiale.

Ho potuto beneficiare delle sue prime due capacità, ma mi ha lasciato il mio cuore!

L’articolo dà una brutta notizia per la società CARMAT.

Traduzione dell’articolo

Il futuro è oscuro per la società CARMAT che fabbrica il cuore artificiale il più avanzato nel mondo. Non impianterà un altro cuore prima del mese di ottobre 2022. In borsa, l’azione ha perso immediatamente il venticinque per cento del suo valore.

Lunedì, davanti ai giornalisti, per il direttore generale, è stato molto difficile spiegare la situazione. Ha detto che il cuore CARMAT rimane il migliore nel mondo e che ci sono pochi effetti collaterali. L’impianto dei cuori è stato sospeso a dicembre 2021 per un problema tecnico e doveva ricominciare presto. Non sarà così!

Attualmente, ci sono trentadue persone che vivono con un cuore CARMAT nel mondo. In estate 2021, sette malati italiani, tedeschi ed americani hanno ricevuto un cuore CARMAT. Si pensava allora che impiantare un cuore sarebbe diventata presto una routine. La società era pronta per produrre quattro cuori a settimana.

Il resto dell’articolo e per gli abbonati.

Aggiungo che il primo trapianto di un cuore di porco, alcune settimane fa, potrebbe spiegare i problemi della società CARMAT.

Questa pagina è stata modificata il 26.03.2022.