LES ÉVÉNEMENTS

GLI EVENTI - LE VICENDE

Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page

A

Décorer la maison.
Addobbare la casa.
L'ascension (3 juin).
L'Ascensione (3 giugno).
L'assomption (15 août).
L'Assunzione (15 agosto).

B

Faire la noce.
Bagordare.
La baptême.
Il battesimo.
Le parrain et la marraine.
Il padrino e la madrina.
Les cartes de vœux.
I biglietti di auguri (d'auguri).

C

Le Réveillon du Nouvel An.
Il Capodanno.
Nouvelle année, nouvelle vie.
Anno nuovo, vita nuova.
Les résolutions.
I propositi.

La bougie.
La candela.
Souffler les bougies.
Soffiare le candele.
Carnaval.
Carnevale.
La cérémonie.
La ceremonia.
L'anniversaire.
Il compleanno.  L'anniversario.

La confirmation.
La cresima.

E

L'Épiphanie (6 janvier).
Epifania (6 gennaio).

F

Les alliances.
Le fedi.
Le jour de Ferragosto (15 août).
Il giorno di Ferragosto (15 agosto).
La fête.
La festa.
La fête masquée.
La festa in maschera.
Donner une fête.
Dare una festa.
La fête du travail (1er mai).
La festa del lavoro (1 maggio).
La fête de la République.
La festa della Republica (2 giugno).
La fête des mères.
La festa della mamma.
On fête Carnaval.
Si festeggia il Carnevale.
Les feux d'artifice.
I fuochi d'artificio.

L

La lune de miel.
La luna di miele.

M

Le Mardi Gras.
Il Martedì Grasso.
Mariage. # Divorce.
Matrimonio. # divorzio.
La demoiselle d'honneur.
La damigella d'onore.
Naissance. # Mort.
Nascita. # Morta.
Se marier, fonder une famille.
Metter su casa.

N

Les traditions de Noël. Les décorations de Noël.
Le tradizioni natalizie. Le decorazioni natalizie.
La table de Noël.
La tavola natalizia.
Noël (25 décembre).
Natale (25 dicembre).

La crèche.
Il presepio.
La noce.
La nozza.

O

L'invité.
L'invitato, l'ospite.
La Toussaint.
Ognissanti.

P

Pâques.
Pasqua.

Le (gâteau au fromage) de Pâques.
La crescia di Pasqua.
La recette (en français)
Lundi de Pâques
Pasquetta.
La Pentecôte.
Pentecoste.
Les bonnes résolutions pour la nouvelle année.
I buoni propositi per il nuovo anno.

R

Un cadeau.
Un regalo.
L'écrin.
Lo scrigno.
Les fêtes récurrentes.
Le ricorrenze.

S

La Saint-Sylvestre (31 décembre).
San Silvestro (31 dicembre).
Se marier.
Sposarsi.
Le marié, la mariée.
Lo sposo, la sposa.
La robe de mariée.
L'abito da sposa

T

Les traditions culinaires.
Le tradizioni culinarie.

V

Les vacances.
Le vacanze.
Le réveillon de Nouvel An.
Il veglione di capodanno.
Le réveillon (de Noël).
La vigilia (di Natale).

Dernière modification de cette page : 22/03/2021.