LA FAMILLE

LA FAMIGLIA

Gli eventi




Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page







*


Une fille de 14 ans et un garçon de 18 ans.
Una 14enne e un 18enne.

Les adjectifs possessifs pour les membres de la famille

Texte : L'arbre généalogique (en italien).
Testo: L'albero genealogico (in italiano).

A


Adopter, adopté.
Adottare, adottato.
Une personne âgée.
Un anziano.
L'age adulte.
L'età adulta.
Les adultes
Gli adulti.
L'adolescence.
L'adolescenza.
L'adolescent.
L'adolescente.
La famille élargie.
La famiglia allargata.
Une maîtresse.
Un'amante.

Les ascendants.
Gli ascendenti.
Les ascendants et les conjoints ont été convoqués.
Gli ascendenti e i coniugi sono stati convocati.
L'ancêtre.
L'avo.
.


B


Les enfants.
I bambini.
Arrière-grand-père, arrière-grand-mère, arrière-grands-parents.
Bisnonno, bisnonna, bisnonni.

C


Célibataire.
Celibe. Celibato.

L'entourage.
La cerchia
.

Cajoler.
Coccolare.
Du même âge.
Coetaneo, coetanea.
Le beau-frère, la belle-sœur.
Il cognato la cognata.
Le compagnon.
Il compagno.
Un membre de la famille.
Un componente della famiglia.
Le partage.
La condivisione.
Les conjoints.
I coniugi.
La cohabitation, le concubinage.
La convivenza.
Un couple stable.
Una coppia stabile.
Le cousin, la cousine.
Il cugino, la cugina.
Le petit-cousin.
Il cugino di secondo grado.
Le cousin par alliance la cousine par alliance.
Il cugino acquisito, la cugina acquisita.
Une cousine lointaine.
Una lontana cugina.
Le berceau.
La culla.

D


Le décès.
Il decesso.
Un descendant.
Un discendente.
Nous sommes les descendants des premiers colons.
Siamo i discendenti dei primi coloni.
Divorcé, divorcée.
Divorziato, divorziata.

F


Les beaux-parents.
La famiglia acquisita.
Les membres de la famille.
I famigliari.
Les fiançailles.
Il fidanzamento.

La bague de fiançailles.
L'anello di fidanzamento.
Le fiancé, la fiancée.
Il fidanzato, la fidanzata.
Le beau-fils, la belle-fille.
Il figliastro, la figliastra.

Le fils, la fille, les enfants.
Il figlio, la figlia, i figli
Mon fils, mes fils.
Mio figlio, i miei figli.
Le fils unique, la fille unique.
Il figlio unico, la figlia unica.
Fiston.
Figliolo.
Un fils doit s'occuper de sa mère.
Un figlio deve accudire sua madre.

Le filleul, la filleule.
Il figlioccio, la figlioccia.
Le frère ou la sœur.
Il fratello o la sorella.
Le demi-frère, la demi-sœur.
Il fratellastro , la sorellastra .

La fratrie.
La fratria.
L'enterrement, les funérailles.
Il funerale, i funerali.

G



Les jumeaux. Les jumelles.
I gemelli. Le gemelle.
L'arbre généalogique.
L'albero genealogico.
Le beau-fils (gendre).
Il genero.
Le cadet.
Il secondo genito.
Les parents (géniteurs).
I genitori : papà e mamma.

I


L'enfance.
L'infanzia.


L


Les parents éloignés..
I lontani parenti.

M


La mère de famille.
La madre di famiglia.
La belle-mère (d'une famille recomposée).
La madre acquisita (di una famiglia allargata).
La marraine.
La madrina.
Le frère aîné.
Il fratello maggiore.
Le mari et la femme
Il marito e la moglie.
La belle-mère (la marâtre).
La matrigna
.

Le mariage.
Il matrimonio.
Un membre de la famille.
Un membro di (della) famiglia.
Pour l'arbre généalogique, j'ai été contacté par un membre de la famille.
Per l'albero genealogico, sono stato contattato da un membro della famiglia.
Se marier, fonder une famille.
Metter su casa.

N


La naissance.
La nascita.
Le nom de jeune fille.
Il cognome di nascita (da nubile).
Nouveau-né.
Neonato.
Le petit-fils, la petite-fille.
Il nipote , la nipote. (nipotino, nipotina)

L'arrière petit-fils.
Il bisnipote .

Le neveu, la nièce.
Il nipote , la nipote.

Le grand-père et la grand-mère (maternel, paternel), les grands-parents.
Il nonno e la nonna (materno, paterno), i nonni.
L'arrière-grand-père, l'arrière-grand-mère.
Il bisnonno, la bisnonna.

La belle-fille (bru).
La nuora.

O


Un orphelin.
Un'orfano.

P


Le père de famille.
Il padre di famiglia.
Le beau-père (d'une famille recomposée).
Il padre acquisito (di una famiglia allargata).
Le parrain.
Il padrino.
Le parent (non géniteur, le proche).
Il parente. La parente. I parenti : zio, zia...
La parenté.
La parentela.
Le degré de parenté.
Il grado di parentela.
Le beau-père.
Il patrigno.

l'arrière-petit-fils, l'arrière-petite-fille, les arrière-petits-enfants.
il pronipote, la pronipote, i pronopoti.

R


Le petit ami, l'ex-petit ami.
Il ragazzo, l'ex-ragazzo.
La famille royale.
La famiglia reale.

L'héritage.
Il retaggio.
La maison de retraite.
La casa di riposo.

S


Séparé, séparée.
Separato, separata.
Être amoureux.
Spasimare.
Le soupirant.
Il spasimante.
L'époux, l'épouse, les époux.
Lo sposo, la sposa, gli sposi.
Le beau-père, la belle-mère.
Il suocero, la suocera
Le nom de femme mariée.
Il cognome da sposata.
.


T


La trahison.
Il tradimento.
Le trisaïeul, la trisaïeule.
Il trisavolo, la trisavola.

V


La vieillesse.
La vecchiaia.
Veuf, veuve.
Vedovo, vedova.

Z


L'oncle (le tonton), la tante (la tata).
Lo zio (zietto), la zia (zietta).
Le grand-oncle, la grand-tante.
Il prozio, la prozia.
La vieille-fille.
La zitella.

Dernière modification de cette page : 01/04/2022.
Questa pagina è stata modificata il 01/04/2022.