FAIRE CONNAISSANCE

FARE CONOSCENZA


Il telefono - Le e-mails

I paesi e le nationalità



Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page







A


J'habite rue...
Abito in via...
Asseyez-vous. Assieds-toi0
Si accomodi. Accomodati.
Lorgner, reluquer.
Adocchiare.
Il est trop occupé à regarder les filles.
È troppo occupato ad adocchiare le ragazze.
Je suis ici pour affaires.
Sono qui per affari.
Je loge chez des amis.
Allogio a casa di amici.
Quel âge as-tu ?
Quanti anni hai?
  Les nombres

B


La carte de visite.
Il bliglietto da visita.

C


Quel est ton numéro de mobile ?
Qual'è il tuo numero di cellulare?
Bavarder. Faire des cancans.
Fare quattro chiacchiere
.

La nationalité.
La cittadinanza.
 
Les nationalités

Le code postal est..
Il codice di avviamento postale è...
  À la poste

Quelle coïncidence !
Che coincidenza!
Mon nom de famille est Magli.
Il mio cognome è Magli.

Je suis heureux de faire ta connaissance.
Felice di fare la sua conoscenza.
On reste en contact.
Restiamo in contatto.

D


Je suis désolé, j'ai déjà un engagement.
Mi dispiace, ho già un altro impegno.
D'où es-tu ? D'où êtes-vous ?
Di dove sei? Di dov'è Lei?
Tu es d'ici ? Vous êtes d'ici ?
Sei di qui? Lei è di qui?

Toi aussi, tu es de Rome ?
Sei anche tu di Roma?
  Les villes italiennes

Mon amie est également de Rome
Anche la mia amica è di Roma.
D'où viens-tu ?
Da dove viene?
Où habites-tu ?
Dove abiti?
Où loges-tu ?.
Dove allogia?

E


Ton adresse email est...
La tua email è...
  Les courriels

arrobas
@ = chiocciola

L'âge.
L'età.
Nous avons le même âge.
Abbiamo la stessa età.

I


L'adresse.
L'indirizzo.
Mon adresse courriel est...
Il mio indirizzo email è...
Mon adresse sur Twitter est https://twitter.com/Magli_Guy
Il mio indirizzo su Twitter è https://twitter.com/Magli_Guy

L


Que fais-tu dans la vie ?
Che lavoro fai ?
Les métiers

Qui êtes-vous ?
Lei chi è?
Je suis enchanté.
Sono lieto.
Il parle plusieurs langues.
Parla diverse lingue.

N

 


La nationalité.
La nationalità.
  Les nationalités

Le lieu de naissance.
Il luogo di nascita
Mon prénom est Guy.
Il mio nome è Guido.

O


Que fais-tu dans la vie ?.
Di che ti occupi (se occupa)?
J'étudie.
Studio.

Je travaille.
Lavoro.
  Les métiers

À qui ai-je l'honneur ?
Con chi ho l'onore?

P


Laisse-moi en paix.
Lasciami in pace.
Je suis de passage.
Sono di passagio.
La retraite.
La pensione.
Enchanté, je suis...
Piacere, io sono...

R


Tu as un copain (petit ami) ?
Hai un ragazzo?

S


Quel est ton signe ?
Di che segno sei?
Bélier, Lion, Sagittaire, Taureau, Vierge, Capricorne
Ariete, Leone, Sagittario, Toro, Vergine, Capricorno
Gémeaux, Balance, Verseau, Cancer, Scorpion, Poisson
Gemelli, Bilancia, Acquario, Cancro, Scorpione, Pesci
Monsieur, madame, mademoiselle.
Signore (signor), signora, signorina.
Comment allez-vous, monsieur ?
Come sta, signore?
Monsieur veut entrer ?
Il signore vuole entrare?
Monsieur Amirani est entré, mais monsieur Marini n'est pas encore arrivé.
Il signor Amirani è entrato, ma il signor Marini non è ancora arrivato.
Monsieur Pensalfini!
Signor Pensalfini!
Asseyez-vous. Assieds-toi.
Si sieda. Siediti
Quelle est votre situation (matrimoniale, sentimentale) ?
Qual'è la tua situazione (matrimoniale sentimentale)?
Je suis marié, divorcé, veuf.
Sono (sposato, divorziato, vedovo).
Les minauderies, les mots doux
Le smancerie
.

Combien (d'argent) avez-vous sur vous ?
Quanti soldi ha con sé?
  Les nombres

Le style de vie.
Lo stile di vita.

T


Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
Da qua tempo è qui?
  Les heures

Combien de temps comptez-vous rester?
Quanto tempo conta di rimanere.
Les durées


V


Je suis ici en vacances.
Sono qui in vacanza.
On se voit demain.
Ci vediamo domani?
Les jours

Venez me voir.
Mi venga a trovare.


Je viens de France.
Vengo da Francia.
Les pays

Tu voyages (Vous voyagez) seul (seule) ?
Viaggi (Viaggia) da solo (sola)?
Que fais-tu dans la vie ?
Che cosa fai nella vita?
Le style de vie.
Lo stile di vita.
Vous venez pour la première fois.
Lei è qui per la prima volta?
Non, j’y suis déjà allé l’an dernier.
No, ci sono stato già l'anno scorso.
C’est la première fois que je viens.
È la prima volta che vengo.

Dernière modification de cette page : 04/09/2021.