AU TÉLÉPHONE

AL TELEFONO

I numeri




Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page







PARLARE


Ennuyer.
Annoiare.
Harceler.
Assillare.
Mon numéro de mobile est...
Il mio numero di cellulare è...
Les nombres

On vous demande au téléphone.
Chiedono di voi al telefono.
Qui la demande ?
Qui la desidera?
Je ne vous connais pas.
Non la conosco.
  Faire connaissance

J'ai oublié le numéro de téléphone de Sylvia.
Ho dimenticato il numero di telefono di Silvia.
À l'autre bout du fil.
All'altro capo del filo.

Quel est ton numéro de téléphone ?
Qual è il tuo numero di telefono?
À qui ai-je l'honneur ?
Con chi parlo?
Vous pouvez parler plus lentement ?
Può parlare più lentamente?
Passe-moi…
Passami
Allô !
Pronto!
Raccrocher.
Riattaccare.
Je rappellerai plus tard, peut-être demain.
Richiamerò più tardi, forse domani.
Les jours

Restez en ligne, s'il vous plaît.
Rimanga in linea, per favore.
Vous pouvez répéter ?
Le lo può ripetere?
Réponds !
Rispondi!
Je crois que vous vous êtes trompé de numéro.
Credo che abbia sbagliato numero.
Ton appel.
La tua telefonata.

TECNICO


Allume le téléphone.
Accendi il telefono.
La ligne a été coupée.
È caduta la linea.

Je dois recharger la batterie avec un chargeur.
Devo caricare la batteria con il caricabatteria.
Ici, il n'y a pas de réseau, d'un moment à l'autre, la ligne peut être coupée.
Qui, non c'è campo, da un momento all'altro, può cadere la linea.
Une carte prépayée.
Una carta prepagata.
Tu n'as pas de mobile sur toi ?
Non hai con te un cellulare?
Il n’y a pas moyen d’obtenir la communication..
Non c'è verso di ottenere la comunicazione.

Où puis-je brancher le chargeur ?
Dove posso innestare il caricabatteria?
Connecte-toi au réseau Wifi ou au réseau des données mobiles.
Connettiti alla rete Wi-fi o alla rete dato mobile.
L'indicatif de Milan est 02.
Il prefisso di Milano è 02.
  Les villes italiennes

Tentative d’atteindre ton téléphone.
Tentativo di raggiungere il tuo telefono.
Un répondeur.
Una segretaria telefonica.
Mettre en mode vibreur, couper... le téléphone.
Silenziare il telefono.
Sonner, retentir.
Squillare.

Dernière modification de cette page : 05/06/2021.